各位好，这里是杨小乱的剧场摩天轮。

来到五月中旬，今天是戛纳电影节开幕的日子，所以今天要给大家推荐的，也是一部和戛纳电影节有一些关系的作品。

这部戏的原作电影，23年前就是在戛纳电影节首映的，同时还斩获了最佳导演奖。这位获得戛纳电影节最佳导演奖的，是已故著名导演杨德昌，而这部电影的名字就是《一一》。

相信有不少朋友都看过优秀的华语电影，甚至有些朋友应该看过不止一遍。应该也都会为剧中NJ、敏敏、婷婷、洋洋和外婆这一家人的故事所感慨。

和大家一样的，还有我们熟悉的林奕华导演。在2019年的时候，他就曾说，想在下一年以电影《一一》为改编对象，创作相关的舞台剧。可惜之前这三年，遇到了疫情的反复，创作也因此受到也影响，原本的《一一》舞台剧，也变成了三个不同的作品，分别是《一个人的一一：洋洋的一封信》《两个人的一一：婷婷的14首摇篮曲》和《三个人的一一：NJ的热海旅行》。

在2021年上演了《一个人的一一：洋洋的一封信》，2022年上演了《两个人的一一：婷婷的14首摇篮曲》，如今来到2023年，《三个人的一一：NJ的热海旅行》也即将于本周末在香港上演。

三部作品虽然是一个系列，但也是可以独立观看，所以无论是喜欢杨德昌的朋友，还是喜欢林奕华的朋友，相信这个作品无需更多的推荐，尤其是如今香港恢复通关已久，去香港已经回到2019年时那么方便了，各位好久不见林奕华的，可以抓紧这个时间，去一趟香港，来看看他的这部最新作。

下面是林奕华为这部作品所写【卷首语之重启与重逢】，大家在去之前，也可以先读上一读。

【卷首语之重启与重逢】非常林奕华

2023年的春天，你可有出行的计划？还是，你已经在旅行的路上？

这个问题，可不是为了「一年之始」提出，却是在2020到2022三年全人类所经历的无常后，2023既是历史的标志，也是希望的象征：看似世界要「回复正常」，但「回」是指「重返」？「常」是指「重演」?「复常」，是指过去三年变迁的意义，大不过眼下对「重拾」的逼切？

而对于未来的「重启」，就是「重温」？

从情感的需要，现实的角度，「重温」的第一步，就是故地「重游」。我们在久别的美好之上，凝聚朝朝暮暮的思念，思念投影成想象，即便「重聚」之期依然渺茫，「重逢」已一次又一次在脑海形成一篇又一篇的「重述」。

这些「重述」，由于出于为环境所逼，多建立和反映在对遗憾的怅惘上，到了某种程度，它就是感伤的情怀。就如什么时候会想起初恋情人，而这个人总是永远青春。「重认」，就是在忆往中「重新」与过去的自己「重逢」。张爱玲在《半生缘》中留下最超越时空的一句话：「我们回不去了。」

杨德昌的电影《一一》中，男主角是人到中年的NJ，家庭事业都到了「原本自己很有把握的一些事，现在看一看好像觉得少得可怜」的局面时，太多未知带来的无奈，让他在对着植物人的岳母时有如下的感慨：「好不容易睡着了，干嘛又要把我弄醒，然后再去面对那些烦恼？」以致，每一日对他不是积极的「重新」，只是消极的「重复」。

而正在这时候，他的初恋情人阿瑞，在一道升降机门打开时站立在他面前，她的「重现」，给了他「重生」的希望。之后两个人又在机缘巧合下到了异地，彷佛很多的Re(重)都可以找到立足点，只是，这次不在计划中的旅行，真的能「超越曾经发生的所有事」，让他们旧调「重弹」？

故此，这次旅行只能印证，「我们回不去了？」

我们在2019年筹备把电影《一一》搬上舞台。但一个发生在2000年的台北的故事，为什么对全世界都可以产生意义？还没来得及细想，世界已经翻天覆地。然而这样反让杨德昌镜头下的「一家人」，在一片迷惘下成为我们的分身，和指向末来的标记，包括「植物人」外婆，七八岁说出「我也老了」的洋洋，过份受到保护，在突发改变中无所适从的婷婷，当然还有「上山学道」的母亲敏敏，「(精神上)出轨热海」的父亲NJ。

电影尾声，外婆「远行」，母亲父亲却「回家」了，对于家中的两个小孩，就是「复常」，对于两个大人，各自完成的「旅行」，原来去了也等于没去，异口同声，「其实是没有必要的。」

那，我们正在计划，或已在路上的旅行，是「有必要」的吗？这些旅程，将有什么与以往的有所区别？抑或，过去三年，才是有别于过去脚印的「重迭」，早在「什么都没发生」的时空里，才是「什么都可以发生」的最好时机，让「重启」可以令「回头向前看」(徐砚美语)成为创造未来的契机？

演员：王宏元、路嘉欣、黄人杰，拍摄于日本热海

非常林奕华

《三个人的一一：NJ的热海旅行》

时间：5月19-21日(Sat)15:30

地点：香港文化中心大剧院

介绍：从初恋到重逢，数十年的岁月，在这之间遇到多少人，牵过多少手，聚散多少回，什么样的人把人跟人之间的关系，永远看成旧地重游，总想要重温旧梦，却又形单影只？总想追回，想留住，但是什么都拍了，却只能留在心里，不能公开？又或者是，什么都拍了、发布了，引来了众人欣羡的目光，却怎样也记不住？

「不虚此行」的四个字，作为一个谜题，要解的，永远是那个「虚」字。

NJ与阿瑞相约东京，又转往热海；台北的婷婷与胖子，也从繁华的台北街头约会，即将踩到到了初尝禁果的界线，两代的四人，中年的那组，是一种在异地的重访；年轻的那组不知道自己是重蹈覆辙，什么才是他们在这段经历过后会留下的？

谁会遇见那个，期待中的自己？还是，在好久好久以后，要如何遇见，此刻的还在期待的自己？

改编自杨德昌导演原创作品《一一》

授权单位：Kailidoscope Pictures Inc.

首席创作顾问兼监制：彭铠立

导演及改编：林奕华

影像导演：吴嘉彦

演出：路嘉欣、王宏元、黄人杰

※演出时长约120分钟，无中场休息；普通话演出。

各位好，这里是杨小乱的剧场摩天轮。

来到五月中旬，今天是戛纳电影节开幕的日子，所以今天要给大家推荐的，也是一部和戛纳电影节有一些关系的作品。

这部戏的原作电影，23年前就是在戛纳电影节首映的，同时还斩获了最佳导演奖。这位获得戛纳电影节最佳导演奖的，是已故著名导演杨德昌，而这部电影的名字就是《一一》。

相信有不少朋友都看过优秀的华语电影，甚至有些朋友应该看过不止一遍。应该也都会为剧中NJ、敏敏、婷婷、洋洋和外婆这一家人的故事所感慨。

和大家一样的，还有我们熟悉的林奕华导演。在2019年的时候，他就曾说，想在下一年以电影《一一》为改编对象，创作相关的舞台剧。可惜之前这三年，遇到了疫情的反复，创作也因此受到也影响，原本的《一一》舞台剧，也变成了三个不同的作品，分别是《一个人的一一：洋洋的一封信》《两个人的一一：婷婷的14首摇篮曲》和《三个人的一一：NJ的热海旅行》。

在2021年上演了《一个人的一一：洋洋的一封信》，2022年上演了《两个人的一一：婷婷的14首摇篮曲》，如今来到2023年，《三个人的一一：NJ的热海旅行》也即将于本周末在香港上演。

三部作品虽然是一个系列，但也是可以独立观看，所以无论是喜欢杨德昌的朋友，还是喜欢林奕华的朋友，相信这个作品无需更多的推荐，尤其是如今香港恢复通关已久，去香港已经回到2019年时那么方便了，各位好久不见林奕华的，可以抓紧这个时间，去一趟香港，来看看他的这部最新作。

下面是林奕华为这部作品所写【卷首语之重启与重逢】，大家在去之前，也可以先读上一读。

【卷首语之重启与重逢】非常林奕华

2023年的春天，你可有出行的计划？还是，你已经在旅行的路上？

这个问题，可不是为了「一年之始」提出，却是在2020到2022三年全人类所经历的无常后，2023既是历史的标志，也是希望的象征：看似世界要「回复正常」，但「回」是指「重返」？「常」是指「重演」?「复常」，是指过去三年变迁的意义，大不过眼下对「重拾」的逼切？

而对于未来的「重启」，就是「重温」？

从情感的需要，现实的角度，「重温」的第一步，就是故地「重游」。我们在久别的美好之上，凝聚朝朝暮暮的思念，思念投影成想象，即便「重聚」之期依然渺茫，「重逢」已一次又一次在脑海形成一篇又一篇的「重述」。

这些「重述」，由于出于为环境所逼，多建立和反映在对遗憾的怅惘上，到了某种程度，它就是感伤的情怀。就如什么时候会想起初恋情人，而这个人总是永远青春。「重认」，就是在忆往中「重新」与过去的自己「重逢」。张爱玲在《半生缘》中留下最超越时空的一句话：「我们回不去了。」

杨德昌的电影《一一》中，男主角是人到中年的NJ，家庭事业都到了「原本自己很有把握的一些事，现在看一看好像觉得少得可怜」的局面时，太多未知带来的无奈，让他在对着植物人的岳母时有如下的感慨：「好不容易睡着了，干嘛又要把我弄醒，然后再去面对那些烦恼？」以致，每一日对他不是积极的「重新」，只是消极的「重复」。

而正在这时候，他的初恋情人阿瑞，在一道升降机门打开时站立在他面前，她的「重现」，给了他「重生」的希望。之后两个人又在机缘巧合下到了异地，彷佛很多的Re(重)都可以找到立足点，只是，这次不在计划中的旅行，真的能「超越曾经发生的所有事」，让他们旧调「重弹」？

故此，这次旅行只能印证，「我们回不去了？」

我们在2019年筹备把电影《一一》搬上舞台。但一个发生在2000年的台北的故事，为什么对全世界都可以产生意义？还没来得及细想，世界已经翻天覆地。然而这样反让杨德昌镜头下的「一家人」，在一片迷惘下成为我们的分身，和指向末来的标记，包括「植物人」外婆，七八岁说出「我也老了」的洋洋，过份受到保护，在突发改变中无所适从的婷婷，当然还有「上山学道」的母亲敏敏，「(精神上)出轨热海」的父亲NJ。

电影尾声，外婆「远行」，母亲父亲却「回家」了，对于家中的两个小孩，就是「复常」，对于两个大人，各自完成的「旅行」，原来去了也等于没去，异口同声，「其实是没有必要的。」

那，我们正在计划，或已在路上的旅行，是「有必要」的吗？这些旅程，将有什么与以往的有所区别？抑或，过去三年，才是有别于过去脚印的「重迭」，早在「什么都没发生」的时空里，才是「什么都可以发生」的最好时机，让「重启」可以令「回头向前看」(徐砚美语)成为创造未来的契机？

演员：王宏元、路嘉欣、黄人杰，拍摄于日本热海

非常林奕华

《三个人的一一：NJ的热海旅行》

时间：5月19-21日(Sat)15:30

地点：香港文化中心大剧院

介绍：从初恋到重逢，数十年的岁月，在这之间遇到多少人，牵过多少手，聚散多少回，什么样的人把人跟人之间的关系，永远看成旧地重游，总想要重温旧梦，却又形单影只？总想追回，想留住，但是什么都拍了，却只能留在心里，不能公开？又或者是，什么都拍了、发布了，引来了众人欣羡的目光，却怎样也记不住？

「不虚此行」的四个字，作为一个谜题，要解的，永远是那个「虚」字。

NJ与阿瑞相约东京，又转往热海；台北的婷婷与胖子，也从繁华的台北街头约会，即将踩到到了初尝禁果的界线，两代的四人，中年的那组，是一种在异地的重访；年轻的那组不知道自己是重蹈覆辙，什么才是他们在这段经历过后会留下的？

谁会遇见那个，期待中的自己？还是，在好久好久以后，要如何遇见，此刻的还在期待的自己？

改编自杨德昌导演原创作品《一一》

授权单位：Kailidoscope Pictures Inc.

首席创作顾问兼监制：彭铠立

导演及改编：林奕华

影像导演：吴嘉彦

演出：路嘉欣、王宏元、黄人杰

※演出时长约120分钟，无中场休息；普通话演出。